🌐 中英双语术语对照表¶

全中文知识库的国际标准术语索引，方便对接英文社区、搜索英文资料、跨语言交流

📋 使用说明¶

本知识库以中文为主，目的是降低国内开发者的学习门槛。

但在实际工作中，你会遇到： - 需要用英文关键词搜索更准确的资料 - 需要和海外团队、开源社区交流 - 需要看懂英文文档和论文

这张表就是帮你快速建立中英文对应关系的桥梁。

中文术语	标准英文术语	缩写	说明
Agent 自举	Agent Bootstrapping		Agent 自己改进自己的能力
大语言模型	Large Language Model	LLM
微调	Fine-tuning	FT
低秩适配	Low-Rank Adaptation	LoRA	最常用的高效微调方法
量化	Quantization		4-bit / 8-bit 量化
参数高效微调	Parameter-Efficient Fine-Tuning	PEFT
检索增强生成	Retrieval-Augmented Generation	RAG
思维链	Chain of Thought	CoT
机器学习运维	Machine Learning Operations	MLOps
推理	Inference		模型运行预测的过程
服务水平目标	Service Level Objective	SLO
服务水平协议	Service Level Agreement	SLA
服务水平指标	Service Level Indicator	SLI

中文术语	标准英文术语	缩写	说明
印刷电路板	Printed Circuit Board	PCB
表面贴装技术	Surface-Mount Technology	SMT
通孔技术	Through-Hole Technology	THT
可制造性设计	Design For Manufacturing	DFM	设计阶段就考虑制造因素
可测试性设计	Design For Test	DFT
电子设计自动化	Electronic Design Automation	EDA
原理图	Schematic		电路逻辑图
版图 / 布线	Layout		PCB 的物理布局
单片机 / 微控制器	Microcontroller Unit	MCU
片上系统	System on Chip	SoC
现场可编程门阵列	Field-Programmable Gate Array	FPGA
物料清单	Bill of Materials	BOM
嘉立创	JLCPCB		中国最大的 PCB 制造商
开源硬件	Open Source Hardware	OSHW

中文术语	标准英文术语	缩写	说明
微服务	Microservices
单体应用	Monolith
应用程序接口	Application Programming Interface	API
表述性状态转移	Representational State Transfer	REST
远程过程调用	Remote Procedure Call	RPC
图形查询语言	GraphQL		Facebook 开源的 API 标准
持续集成	Continuous Integration	CI
持续部署	Continuous Deployment	CD
基础设施即代码	Infrastructure as Code	IaC
站点可靠性工程	Site Reliability Engineering	SRE
混沌工程	Chaos Engineering		Netflix 首创
设计系统	Design System		组件 + 设计规范的集合
原子化 CSS	Atomic CSS		Tailwind CSS 代表的理念
服务端组件	Server Components		React 18+ 的渲染模式
服务端渲染	Server-Side Rendering	SSR
静态站点生成	Static Site Generation	SSG
增量静态再生成	Incremental Static Regeneration	ISR	Next.js 首创

中文术语	标准英文术语	缩写	说明
软件即服务	Software as a Service	SaaS
多租户	Multi-Tenancy		一份代码服务多个客户
租户	Tenant		SaaS 里的客户单位
按使用量计费	Usage-Based Billing	UBB
API 限流	Rate Limiting
API 配额	Quota
幂等性	Idempotency		调用多少次结果都一样
最终一致性	Eventual Consistency		分布式系统的 CAP 定理
高可用性	High Availability	HA
服务级别协议	Service Level Agreement	SLA

中文术语	标准英文术语	缩写	说明
夺旗赛	Capture The Flag	CTF
结构化查询语言注入	SQL Injection	SQLi
跨站脚本攻击	Cross-Site Scripting	XSS
跨站请求伪造	Cross-Site Request Forgery	CSRF
服务端请求伪造	Server-Side Request Forgery	SSRF
远程代码执行	Remote Code Execution	RCE
缓冲区溢出	Buffer Overflow
中间人攻击	Man-in-the-Middle	MITM
公开密钥基础设施	Public Key Infrastructure	PKI
高级持续威胁	Advanced Persistent Threat	APT
安全运营中心	Security Operations Center	SOC
威胁情报	Threat Intelligence	TI
恶意软件	Malware		Malicious Software 的缩写
勒索软件	Ransomware
网络钓鱼	Phishing

中文术语	标准英文术语	缩写	说明
影响因子	Impact Factor	IF
引用	Citation
同行评审	Peer Review
arXiv 预印本	arXiv Preprint		学术论文公开平台
知识图谱	Knowledge Graph	KG
自然语言处理	Natural Language Processing	NLP
计算机视觉	Computer Vision	CV
大型语言模型	Large Language Model	LLM
检索增强生成	Retrieval-Augmented Generation	RAG

中文术语	标准英文术语	缩写	说明
产品经理	Product Manager	PM
产品需求文档	Product Requirements Document	PRD
待办事项列表	Backlog		敏捷开发术语
最小可行产品	Minimum Viable Product	MVP
关键绩效指标	Key Performance Indicator	KPI
目标与关键成果	Objectives and Key Results	OKR
用户获取	User Acquisition	UA
用户激活	User Activation
用户留存	User Retention
用户推荐	Referral
收入	Revenue
AARRR 漏斗	AARRR Funnel		增长黑客经典模型
北极星指标	North Star Metric	NSM
待完成任务	Jobs To Be Done	JTBD
最低令人惊叹的产品	Minimum Awesome Product	MAP

很多技术问题用英文搜能找到更准确的答案，这张表帮你快速转换关键词：

你想搜的中文	推荐的英文关键词
「如何设计 API」	API design best practices
「XX 最佳实践」	XX best practices 2026
「怎么调试 XX」	how to debug XX
「XX 性能优化」	XX performance optimization
「XX 架构设计」	XX architecture patterns
「XX 踩坑」	XX common pitfalls
「XX 教程」	XX tutorial getting started
「XX 面试题」	XX interview questions
「XX vs YY 对比」	XX vs YY comparison
「XX 入门指南」	XX beginner's guide

搜索技巧： - 加年份（比如 "2026"）过滤过时的内容 - 加 "best practices" 找业界共识的方案 - 加 "common pitfalls" 找踩坑总结 - 加 "cheat sheet" 找速查表

✅ 中文：和国内团队交流、写内部文档、做笔记
  → 效率最高，没有理解障碍

✅ 英文：搜技术问题、看官方文档、和海外社区交流
  → 信息更新、更全、更准确

✅ 中文写笔记（理解深、记忆牢）
✅ 关键词保留英文（方便搜索）
✅ 重要术语附英文对照

示例：

✅ 好的写法：「用 DFM（可制造性设计） 理念优化 PCB 布局，减少打板返工」

❌ 不好的写法：「用可制造性设计理念优化 PCB 布局」（少了英文关键词，以后搜英文资料找不到对应）

如果你发现： - 缺少重要的术语对照 - 翻译不准确 - 有更好的译法

欢迎提交 PR 补充和修正！

语言是工具，不是障碍。

用中文降低门槛，用英文对接世界，两者兼得。

📊 目前收录：8 大领域，150+ 个中英术语对照